編　號： M3001 書　名： 巴哈：管風琴音樂 譯　自： Bach Organ Music 作　者： Peter Williams 著 譯　者： 師維 出版日： 1996/9/10 EAN： 9789578996823 ISBN： 957-8996-82-9 CIP： 910.9943 頁　數： 160 頁 印　刷： 單色 裝　訂： 平裝 開　本： 32開（約 13 x 19 cm）

本書是Peter Williams博士研究巴哈管風琴作品的專著。 Peter Williams博士是愛丁堡大學的講師，負責該校的盧塞爾（Russell）大鍵琴、古鋼琴作品的收藏。他是管風琴方面的專家，擔任《管風琴年鑑》的編輯，同時還著有《歐洲的管風琴》和《數字低音伴奏》等書。

目　錄

序　言 青年時代 教堂儀式用的管風琴聖詠 早期管風琴曲聖詠 早期前奏曲和賦格 威　瑪 義大利風格的作品 威瑪時期的管風琴聖詠 《管風琴小曲集》 威瑪與晚期之前奏曲和賦格 帕薩卡利亞 管風琴奏鳴曲 其他萊比錫時期的作品 《鍵盤練習曲第三集》 《舒伯勒聖詠前奏曲》 卡農變奏曲《天國萬歲》 《十八首聖詠前奏曲》 《賦格的藝術》 J.S.巴哈的管風琴 大事年表

【書評】 領你入門的【BBC音樂導讀】 這套由英國廣播公司於七○年代編成的古典音樂入門書，即使今日，仍可見其水準！ 作為引領入門的古典音樂聆賞書籍，【BBC音樂導讀】系列是水準之作。 文／王仲偉（文化工作者） 從外國引進台灣的音樂出版品如唱片或書籍，最要命的，就是媒介者按國內讀者的需求加以編輯取捨，某些重要資訊就在這好心好意的保護下，被捨棄或曲解了。 英國廣播公司集合音樂學者、樂評人及節目製作人等，以蒙特威爾第以降的古典音樂史為座標，將各作曲家的重要曲目做詳盡的介紹分析，為入門者以及有心從欣賞中獲得更大樂趣的愛樂者，編成了一套【BBC音樂導讀】。世界文物出版社在這套七○年代的原書中迄今還能收到的部分選譯了四十本〔略〕。過去大陸書店也出版過一系列約二十本的樂曲解說，內容純係粗淺的介紹性質；如果把【BBC音樂導讀】視為相近的水準就有點可惜了。這套書除了樂曲的創作背景、曲式分析和主要動機的譜例外，也攙入了作者主觀的感性描述，而且不論原著的二度譯者的三度詮釋，都具有相當水準。〔略〕 若翻開作者陣容，則讓人眉開眼笑，例如來過台灣的名指揮霍格伍德，《葛羅夫音樂辭典》總編輯史坦利‧賽迪，以及《留聲機》（Gramophone）雜誌大牌樂評羅勃‧雷頓等人。每隔幾頁就出現一串豆芽菜，是希望讀者對照音樂欣賞，因為暫時忘掉文字，跟著旋律起伏是人的本能。若讀者看到了從未聽過的曲目，最好在讀之前先聽一遍。 ──《中國時報》開卷周報（1995.11.9） ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 【書評】 「樂曲解說」的最高境界 文／邱瑗 在英國的歌劇院看歌劇常可以順手購得英國國家歌劇院與皇家歌劇院的「歌劇導讀」系列，在不到一百頁的小冊中，有詳細的創作背景介紹、首演製作過程、歷年傑出的演出者劇照、劇情與音樂解析及全本歌詞之原文與英文對照。   讓人以最雀躍的心情期待的「導讀」 對於用心想深入了解歌劇的人，只消於早上九點用餐過後開始閱覽導讀手冊，包管在晚餐前能準備就緒，餐後換裝進歌劇院享受深入且精準的歌劇藝術演出！從此，每次出國都到處尋找各種導讀手冊，讓每次的演出欣賞都值回票價。在紐約念書時，Texaco石油公司贊助的大都會歌劇院演出實況轉播節目，在演出前、中場休息及演出後都有「歌劇隨意問」（Texacos Opera Quiz）及紐約時報古典電台的星光音樂會主持人Karl Haas的深入淺出介紹器樂曲，都讓人以最雀躍的心情期待每次的「導讀」。 去年底，在書店不期看到英國廣播電台的【BBC音樂導讀】被翻譯成中文出版，依舊是一百上下的導讀型手冊，字體較一般書籍大些，版面安排也較多留白，三十二開的裁訂，取在手中、帶在身上都方便。四十冊導讀共收錄二十七位作曲家的器樂及聲樂作品，或許歌劇部分已有前述英國歌劇院的歌劇導讀系列，故在BBC導讀系列中並未再做任何介紹。   風格不同、切入點也不同 該系列由三十四位音樂學者及專家編寫，每個人風格不同、切入點也不同，有從「人」著手，如：庫普蘭、法雅、傑蘇亞多、葛利格、普賽爾等；有自「曲式」下手，如：協奏曲、序曲、鋼琴奏鳴曲、弦樂四重奏、交響曲等即分為四冊由不同專家學者編寫。基本上，前者多偏重較「不普及」的作曲家，因此從作曲家的背景、個人風格及較著名的樂曲類型切入。如在《傑蘇亞多》中，除作曲家生平介紹外，另以大篇幅介紹其牧歌與聖樂作品──因傑蘇亞多即由此兩類型作品稱世！而後者則以作曲家最有影響力的作品做系統性導讀，如理查‧史特勞斯的音詩、沃爾夫的歌曲、布魯克納的交響曲、巴爾托克的室內樂等；而對影響力深厚如莫札特、貝多芬、布拉姆斯、舒曼等德奧作曲家則分數冊依曲式介紹。 【BBC音樂導讀】叢書從特定作品的創作過程、在音樂史中的重要性，到譜例、原文（與中文）歌詞的刊載，詳細解讀作曲家之主要作品如何成形，特殊樂曲曲式如何醞釀，均非一般泛泛之「樂曲解說」書籍可達到的境界。或許是英國廣播公司的出版物，總覺得每篇文章都親切易懂得像是廣播節目主持人的「節目稿」，也沒有一般寫樂曲解說者常犯的打高空的毛病（看不見「浪漫芬芳的小提琴主奏旋律」、「巧妙的器樂法使人覺不出結構的脆弱」……？？？）。   編著方式不統一是遺憾 然而本系列叢書缺少一個總編輯，所以每本導讀手冊的編著方式不統一，有的有索引協助閱覽，有的有錄音紀錄可供參考，也有的什麼都沒有。這是這系列叢書的遺憾。 ──《音樂時代》第19期