編　號： M2055 書　名： 指揮家與樂團 譯　自： 指揮者とオーケストラ 作　者： キーワード事典編集部 編 譯　者： 允迪 祖和 民惠 俞德文 出版日： 1997/1/10 EAN： 9789579551847 ISBN： 957-9551-84-7 CIP： 911.86 頁　數： 336 頁 印　刷： 單色 裝　訂： 平裝 開　本： 25開（約 15cm x 21cm）

《指揮家與樂團》是一本專門討論「指揮家與樂團」之間微妙互動關係的集體著作，深入地研究目前指揮家的處境，回顧過去走過的歷程，進而展望未來的發展趨勢。 全書由十七位日本著名的西洋音樂史、音樂學、德國文學、作曲、音樂評論等一流專家執筆。共分為兩大部分： 第一部分：和指揮相遇 解析當今活躍於樂壇的四大類型指揮家，其風格特色一目瞭然。 依然健在的大師 ──蕭提／汪德／朱里尼…… 欣賞成熟的演奏 ──小克萊伯／海汀克／普列文…… 古樂器的嘗試 ──霍格伍德／布呂根／加第納…… 創建音樂的現在 ──小澤征爾／阿巴多／杜特華…… 第二部分：都市與管弦樂團 國內第一次以「城市」為單位，介紹全球音樂重鎮之管弦樂團。 柏林／慕尼黑／德勒斯登／科隆／萊比錫／維也納／巴黎／阿姆斯特丹／布拉格／莫斯科／列寧格勒／紐約／波士頓／芝加哥／克利夫蘭／東京…… ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 指揮者の個性の対比、オケとの相性、音の特質の究明等を通して浮かび上がる現役活躍中＆これからの注目の指揮者像。 音楽都市のなかで息ずくオーケストラの現在とあわせ指揮者の宇宙を多角的に読む。 第１章　指揮者と出会う（１９世紀からのメッセージ―現在を生きる巨匠；円熟を聴く；古楽器の試み；音楽の現在をつくる） 第２章　都市とオーケストラ（ベルリン；ミュンヘン；ドレスデン；ケルン；ライプツィヒ；ウィーン；ドイツの放送オーケストラ；パリ；アムステルダム；プラハ；モスクワ、レニングラード；ソヴィエト；ニューヨーク、ボストン、シカゴ；クリーヴランド；日本の古楽オーケストラ；東京）

目　錄

【代序】 作為演奏家的指揮──採訪金子建志先生 【第一部分　和指揮相遇】 一、十九世紀傳來的信息現在依然健在的大師 蕭提（平野昭） 汪德（倉林靖） 柴利比達克（米田榮） 富爾納（渡邊和彥） 朱里尼（小林宗生） 庫貝利克（小林宗生） 二、欣賞成熟的演奏 史威特納（山田治生） 沙瓦利許（高橋順一） 布列茲（小沼純一） 鄧許泰特（渡邊和彥） 吉倫（川竹英克） 普列文（米田榮） 羅斯托波維奇∕羅傑斯特汶斯基（永田靖） 科林‧戴維斯（小林宗生） 海汀克（山內里佳） 卡洛斯‧克萊伯（小林宗生） 杜納尼（倉林靖） 貝爾蒂尼（松岡秀幸） 布隆姆斯泰特（山田治生） 三、古樂器的嘗試 霍格伍德（關根敏子） 布呂根（倉林靖） 古樂管弦樂團的指揮家們（關根敏子） 四、創建音樂的現在 馬捷爾（渡邊和彥） 阿巴多（平野昭） 小澤征爾（倉林靖） 若杉弘（矢代梓） 蒂爾森‧湯瑪斯（米田榮） 英巴爾（平野昭） 杜特華（小沼純一） 梅塔（米田榮） 慕提（米田榮） 巴倫波英（倉林靖） 阿胥肯納吉∕埃申巴赫（關根敏子） 李汶（江森一夫） 辛諾波里（江森一夫） 夏伊（山田治生） 拉圖（長木誠司） 沙洛年（小沼純一） 大野和士（松岡秀幸） 〔訪談〕大野和士談托斯卡尼尼（田中美登里） 【第二部分　都市與管弦樂團】 柏林（小林宗生） 慕尼黑（渡邊和彥） 德勒斯登（高橋順一） 科隆（渡邊和彥） 萊比錫（高橋順一） 維也納（矢代梓） 德國的廣播管弦樂團（長木誠司） 巴黎（小沼純一） 阿姆斯特丹（倉林靖） 布拉格（高橋順一） 莫斯科∕列寧格勒（井上幸義） （前）蘇聯（永田靖） 紐約∕波士頓∕芝加哥（米田榮） 克利夫蘭（倉林靖） 日本的古樂管弦樂團（關根敏子） 東京（渡邊和彥）

【書評】 研究指揮進階書 ──《指揮家的光芒》、《指揮家與樂團》 薛介維 繼去年的《不朽的指揮家》之後，世界文物現在又推出了《指揮家的光芒》與《指揮家與樂團》這兩本書。這兩本書乃是由日文翻譯而來，目前關於指揮，國內已經有翻譯自歐美的著作，現在這兩冊的出現，則讓我們有機會看看日本樂評家對於指揮家們的觀點。 《指揮家的光芒》全書分為三大部分──「指揮家的問題」、「指揮家的譜系」、「指揮家的宴會」（代表性樂曲的對比聆聽）；內容是以已經過世的前一代老大師為討論對象。「指揮家的問題」中收錄了十一篇文章，依前言所言，是以探討「那個時代的指揮家所產生的各式各樣問題為主題」，但由於文章之間並無強烈的關連，而且許多篇都只是就題目點到為止，隨筆的性質居多，所以個人認為大略翻過即可。「指揮家的譜系」則是全書的重心，二十九篇文章中，論述了三十餘位已故的指揮大師。若要論生平介紹以及對指揮風格有整體概略性的了解，那麼這個部分絕對不及楊忠衡、張強音二人編譯的《大指揮家列傳》，但是它卻可以彌補《大指揮家列傳》之不足，像《大》書中完全沒介紹的金爾肯（H.Scherchen）或介紹甚少的馬塔契奇（L.v.Matacic），甚至英年早逝的重要古樂指揮曼羅夫（David Munrow），這裡都有提及。至於「指揮家的宴會」是就莫札特四十號交響曲等十一首名曲的各版本演奏風格，做了大略的介紹。 《指揮家與樂團》則分為兩大部分，前面的「和指揮相遇」探討了四十餘位活躍於當今樂壇的指揮家，後面的「都市與管弦樂團」則是以城市為單位，概要地介紹了全球音樂重鎮的管弦樂團。 這兩本書的重心，無疑的是在討論指揮家詮釋風格的部分。由於這些文章在寫作之時，這些樂評人並不一定想到會集結出書，所以在寫作手法上，有些是以較隨性的方式來「談」指揮，而且限於篇幅的關係，有時作者只從一、二個點切入。當然，你可能因此認為文章的邏輯欠缺或不夠全面，但請不要忽略，透過這些樂評各自以不同的角度分析這些舞台上的帝王，其最大的貢獻，在於激發讀者新的聆聽觀點，進而開拓更寬廣的音樂視野。有心的樂迷尚可根據每篇文末的推薦盤，來印證（或反證）執筆者的說法。 這兩本書屬於「進階級」，值得喜愛研究指揮的樂迷一讀。 ──《唱片音響購買指南》第55期