內容簡介

沃爾夫是德國浪漫派後期純以「藝術歌曲」留名的大師，其創作精神雖傳承自舒伯特、舒曼，但他對詩詞的處理別具創意，使音樂和詩的結合更上層樓。他的二百五十多首歌曲代表了德國藝術歌曲繼舒伯特之後的另一高峰。

　　有關沃爾夫歌曲的中文論著非常有限，而以「莫里克詩篇」為主題的專書更是前所未見。本書以研究藝術歌曲的角度來探討沃爾夫的重要歌曲集「莫里克詩篇」，值得演唱者、聆賞者甚至德文詩歌愛好者珍藏。

 

• 詩人莫里克創作背景與風格之論述──53首歌曲德／中文對譯，並針對詩作的創作背景、時期、風格、特色作深入探討。

   

• 歌曲內容和特色的研究──從詩詞延伸到音樂結構，對53首歌曲作多層次的解析與闡釋。

   

• 歌曲詮釋的探討──根據作者多年的演唱和教學經驗，探討詮釋的各種可能性和演唱技巧的運用。

目錄

第一章　緒論

• 第一節　研究動機
• 第二節　研究目的
• 第三節　研究結構
• 第四節　相關文獻之介紹
• 第五節　樂譜版本之介紹

  第二章　詩人莫里克的生平及詩作特色

• 第一節　文化與時代背景
• 第二節　生平與經歷
• 第三節　創作動機
• 第四節　詩作題材與特色
• 第五節　殊榮與文學地位
• 第六節　重要著作

  第三章　胡果‧沃爾夫的生平及創作背景

• 第一節　童年
• 第二節　教育背景
• 第三節　維也納的生活圈
• 第四節　華格納與布拉姆斯
• 第五節　樂評生涯
• 第六節　戀情
• 第七節　瘋狂與死亡

  第四章　沃爾夫重要歌曲作品簡介

• 第一節　創作動力與特長
• 第二節　早期歌曲
• 第三節　艾興多夫詩篇
• 第四節　歌德詩篇
• 第五節　西班牙歌曲集
• 第六節　義大利歌曲集
• 第七節　天鵝之歌：三首米開朗基羅詩篇

  第五章　「莫里克詩篇」一般特色之探究

• 第一節　創作過程與出版經過
• 第二節　演出與歌者
• 第三節　歌曲分類
• 第四節　歌曲形式
• 第五節　旋律的走向
• 第六節　說白式的歌唱
• 第七節　音域
• 第八節　速度
• 第九節　調性與和聲
• 第十節　節奏與拍子
• 第十一節　戲劇性的詮釋指示
• 第十二節　鋼琴伴奏
• 第十三節　詮釋時應有的認知

  第六章　五十三首莫里克歌曲的分析與詮釋

• 1. Der Genesene an die Hoffnung（痊癒者寄語希望）
• 2. Der Knabe und das Immlein（少年和蜜蜂）
• 3. Ein Stundlein wohl vor Tag（黎明前一刻）
• 4. Jagerlied（獵人之歌）
• 5. Der Tambour（小鼓手）
• 6. Er ist\’s（春來了）
• 7. Das verlassene Magdlein（被遺棄的少女）
• 8. Begegnung（邂逅）
• 9. Nimmersatte Liebe（無饜的愛）
• 10. Fusreise（健行）
• 11. An eine Aolsharfe（寄語風神琴）
• 12. Verborgenheit（遁世）
• 13. Im Fruhling（春天）
• 14. Agnes（阿格娜絲）
• 15. Auf einer Wanderung（漫遊所見）
• 16. Elfenlied（精靈之歌）
• 17. Der Gartner（園丁）
• 18. Zitronenfalter im April（四月的黃蝴蝶）
• 19. Um Mitternacht（午夜時刻）
• 20. Auf eine Christblume I（致一朵聖誕玫瑰之一）
• 21. Auf eine Christblume II（致一朵聖誕玫瑰之二）
• 22. Seufzer（嘆息）
• 23. Auf ein altes Bild（一幅古畫）
• 24. In der Fruhe（清晨）
• 25. Schlafendes Jesuskind（安睡的小耶穌）
• 26. Karwoche（聖週）
• 27. Zum neuen Jahr（新年頌）
• 28. Gebet（祈禱）
• 29. An den Schlaf（睡眠頌讚）
• 30. Neue Liebe（復甦的愛）
• 31. Wo find\’ ich Trost？（何處尋得慰藉？）
• 32. An die Geliebte（給至愛）
• 33. Peregrina I（蓓瑞格麗娜之一）
• 34. Peregrina II（蓓瑞格麗娜之二）
• 35. Frage und Antwort（問與答）
• 36. Lebe wohl（珍重再見）
• 37. Heimweh（鄉愁）
• 38. Lied vom Winde（風之歌）
• 39. Denk\’ es, o Seele！（想想啊，我的靈魂！）
• 40. Der Jager（獵人）
• 41. Rat einer Alten（老婦的忠告）
• 42. Erstes Liebeslied eines Madchens（一個少女的第一首情歌）
• 43. Lied eines Verliebten（戀人之歌）
• 44. Der Feuerreiter（火焰騎士）
• 45. Nixe Binsefus（水草根女妖）
• 46. Gesang Weyla\’s（維拉之歌）
• 47. Die Geister am Mummelsee（鬼湖幽靈）
• 48. Storchenbotschaft（送子鳥報信）
• 49. Zur Warnung（警告）
• 50. Auftrag（捎信）
• 51. Bei einer Trauung（婚禮上）
• 52. Selbstgestandnis（自白）
• 53. Abschied（告別）

  第七章　結論

  附錄一　Mausfallen-Spruchlein（捕鼠咒語）

  附錄二　其他作曲家之莫里克歌曲列表

  參考文獻

• 一、中文著作
• 二、外文著作
• 三、有聲參考資料
• 四、譜例來源