圖片音樂史

作者以40年的時間，蒐集音樂遺跡之室內外照片，以及大音樂家的遺物或草稿的考貝、畫片等，依歷史順序編排，讓我們得以藉助圖片，百聞不如一見，更容易理解音樂發展的樣貌。

全音樂譜出版社　商品編號：B328

作者 屬啟成 譯者 簡明仁 出版日期 2004年6月修訂一版 總頁數 608 特徵 西洋古典 出版年代 90年代

 

【著者序】

我照相的歷史，是從關東大地震那個時候開始的，算來已經有半個世紀了。自留學歐洲的時候起，把攝影與蒐集的對象，改爲只限於音樂之後，也有近四十個年頭了 。我蒐集的音樂遗跡之室内外照片，以及大音樂家的遺物或草稿的考貝、畫片等，已達到難以整理的數量，算來算去數目總是無法完全脗合，全部已逾二萬件了 。

在這期間，於1938年由三省堂出版了一百三十二頁的『萊卡行（萊卡爲照相機牌子）德意志樂聖遺跡』，深獲好評。於1951年，由音樂之友社出版了十六開本，二百八十八頁的『音樂歷史圖鑑』，獲得文部大臣（譯者按：相當於教育部長）獎，銷路很好，因此甚至再版發行。由於我預定再編新書，所以該書已經在四、五年前就不再出版了 。

世界上最近有一種普遍的傾向，那就是書要盡量圖文並茂，所以在歐美諸國，這類圖刊很多。其中多半是以各個時代的畫或版畫爲資料，都相當具有權威性。不過那些資料，很不容易入手，我的能力與財力都有限，所以蒐集起來很困難。

本書的特色，簡單的説，第一、本書所有的資料，都是我個人親自遊歷時拍攝的，和親自蒐集得來的。第二、當我編輯此書時，深怕過於偏重照片，致把説明文弄得過於簡短；如果以文字爲主的話，又嫌照片會太小，所以很費心思。最後決定只好盡量濃縮文字，甚至只讓它限於標示而已。另一方面，本書是以歷史的順序來編輯的，同時必要的時候，加一些有助於傳記的小故事，或從當地聽來的珍賁的話。可見，我實在不願這本書，只成爲一種照相簿。

在這本書中，加入了在舊著『音樂歷史園鑑』所没有的東西，即日本以及東方諸國的一些資料，例如雅樂或日本國樂、夏維爾來日以後的天主敎音樂文化，雖然爲教不多，伹想必有參考的價値。

最後我得透露，西方各國的博物舘與圖書舘，跟日本的一樣，都禁止攝影， 所以都經過一番接洽與辦好手績，始獲准攝影。謹此感謝那些執事者的好意與賜助。茲將那些機構或所有人的名字列舉於後頁，以資誌謝。
 
1970年8月1日
屬啓成
 

【譯者前言】

第二次世界大戰結束後，書刊的形態逐漸趨於圖文並茂，這一方面是閱讀時間的有限，另一方面「百聞不如一見」的觀念已成爲常識。要瞭解音樂，藉助於圖片的情形亦越來越多，尤其是音樂歷史的閘述，圖片已成爲重要的參考資料。

因爲客觀環境使然，現階段我們的音樂出版，以大量譯介國外資料爲主。譯者所創辦的「全音音樂文摘」，即以這個原刖起歩，相信讀者們已有不少收穫。其中拙譯的「圖片音樂史」連載，相信為每位讀者所喜愛所以屢屢接到讀者要求提前印行單行本的信件。

由於譯者百務纏身，一直到現在才把全部校樣看完，付梓出版，爲讀者閱讀方便起見
，將原來的十二開本縮小爲二十四開本。其中第10—12頁的中國音樂部份，由「全音音樂文摘」的編輯李哲洋先生代爲補述選圖，謹此致謝。

最後，譯者代表愛好音樂者感謝著者屬啓成先生爲讀者們所費的心血，今以中譯本印
行推廣。

譯者      簡明仁
民國65年音樂節

 

【目錄】
 
著者序
文獻出典
譯者前言

古代
　音樂的起源
中國古代的音樂
天使合唱圖
天使奏樂圖
天使奏樂園
阿彌陀聖衆來迎圖
索美一敍利亞
埃及
阿拉伯
希臘
羅馬
印度
中國
日本

中世紀
　聖安布洛修斯一敎皇葛列格里一世
天使奏樂圖
蔡琪麗亞
記譜法與唱名

文藝復興時代
情歌手一吟遊詩人
拉索
帕勒斯特利拿一舒玆

樂器的發達
風琴
弦樂器
史特拉迪發里

巴洛克時代
　小提琴的大師
大鍵琴與古鋼琴
克利斯待福里
蒙特維迪
絶瑟爾
盧理
拉莫
庫普蘭
陏令克－－符勒斯可巴迪－－史卡拉底
傅克斯－－泰雷曼－－庫瑙
韓德爾

古典主義
巴赫的孩子們
腓德烈大帝
桑瑪蒂尼－－葛烈特里－－史邦蒂尼－－郭瑟克
派歇羅
裴哥勒西
祁馬洛沙－－柏克利尼－－克烈蒙迪
史達密玆與曼海姆樂派

維也衲古典樂派
　古鹿克
葛斯曼－－柯瑟爾夫－－薩里耶里－－雷特
海頓
米亥爾•海頓
莫差特
帕格尼尼
波阿丢－－史博
馮美爾
柯魯碧尼－－達萊拉－－克拉瑪
麥亞貝爾

浪漫主義
　韋伯
葛祿伯
羅西尼
舒伯待
董尼澈迪－－羅爾靜
貝利尼
貝遼玆
孟德爾頌
蕭邦
李斯特
十九世紀鋼琴史
華格枘
威爾第
布魯克納
布拉姆斯
沃爾夫
馬勒
理査，史特勞斯
柯尼柳斯－－費玆納
藍納
約翰，史特勞斯
奧芬巴克
古諾
富蘭克
聖賞
比才
馬思尼
佛瑞
浦契尼－－馬思卡尼

印象主義
　德歩西
拉威爾
夏布烈－－夏邦疊－－皮爾尼－－丹迪

國民主義
葛令卡
俄羅斯五人組
柴可夫斯基
俄羅斯的現代
史梅塔納
德弗亞克
蘇克－－倪德巴爾－－楊納傑克－－諾華克
葛利格
辛丁克－－葛德
西貝流士
雷恩卡華洛－－葛勒納多斯－－耳貝尼斯

現代
　雷斯碧基
雷格－－費玆納－－苟貝格－－魏本
興德密特－－艾克－－艾美特
奧爾夫
巴托克
柯達依
布禮頓
佛斯特－－馬克達維
皮斯頓－－湯姆遜－－韓森－－沃爾頓
哈利斯－－柯普蘭－－威廉•舒曼－－巴伯－－伯恩斯坦
十九至二十世紀演奏家
世界上的歌劇院
世界上的音樂堂
索引

 

【內文選讀】 音樂的起源

還没有語言之前，就先有音樂。人們爲了表現意志而創造了語言，爲了表現感情，創造了音樂。所以，可以說語言與音樂是同時發生的，不過較之只限於同一個民族之間通用的捂言，顯然音樂是比較普遍的。總而言之，音樂是史前就有的，例如還没有藝術的原始民族，至少音樂是不缺的。