【維也納原始版】巴赫〈巴哈〉平均律鋼琴曲集第一卷

 

【內容介紹】

《巴赫平均律鋼琴曲集（第一卷）（BWV846-869）（中英文對照）》的優點是顯而易見的，其價值遠遠超過一般的“樂譜”。該版本提供了*忠實於作者原來意圖的譜子，有助於澄清由於傳言和虛構造成對經典作品的大量歪曲誤解，用詳實可靠的考據為風格這個表演藝術中非常複雜困難的領域貢獻了深刻的見解，對許多演奏細節一方面強調了歷史和傳統的真實性，同時也給“現代解釋”和個性風格留有餘地。

 

該書為巴赫〈巴哈〉創作的鋼琴樂譜。為專業學習鋼琴演奏的常選樂譜。此次翻譯引進的是維也納原始出版社出版的淨版本樂譜。該類樂譜由專業的音樂學者與音樂編輯經過多方考證後確定，因此具有很高的引進和翻譯價值。譯者為的音樂學者，通曉多種外語，包括英語、法語、德語等，是翻譯該版本的合適人選。

 

維也納原始出版社向來以出版權威性的依據作曲家手稿及次出版（俗稱“原版”）的版本而著稱，這種“淨版本”（或稱“原始版本”），即URTEXT，對每個細節做出詳細而殷實的考證，對多種有據可查的初來源進行比較分析，以接近作曲家原始意圖為其追求目標。因此，“維也納原始版本”在世界音樂界享有盛譽，業已成為一切嚴肅的音樂學家、樂器演奏家、作曲家、音樂教育家研究音樂作品本來面貌的可靠出發點。

 

 

【曲目】

BWV 846-869

 

書名：【維也納原始版】巴赫〈巴哈〉平均律鋼琴曲集第一卷

作者：巴赫〈巴哈〉

ISBN：9787544446587

頁數：133頁

出版社：上海教育出版社

出版時間：2013-04

印刷時間：2022-06