編　號： M2067 書　名： 柴科夫斯基其人其事 譯　自： （俄文） 作　者： Herman Laroche 等著 譯　者： 申元 出版日： 1998/7/10 EAN： 9789575610401 ISBN： 957-561-040-7 CIP： 910.9948 頁　數： 224 頁 印　刷： 單色 裝　訂： 平裝 開　本： 25開（約 15cm x 21cm）

本書由「俄國國立音樂博物館」和「柴科夫斯基克林紀念館」編選，收有柴科夫斯基同時代人回憶大作曲家的文章多篇。撰文者有柴科夫斯基的畢生好友（拉羅什、卡什金）、他十分器重的後起之秀（格拉祖諾夫、伊波利托夫-伊凡諾夫）、當代著名歌唱家（巴甫洛夫斯卡雅、普里雅尼什尼科夫）、劇院負責人（波戈希夫）、樂團團員（布基尼克）等等。 作為同時代人對柴科夫斯基的追憶文章，內容涉及他的生活和創作歷程的各個方面，其翔實性當較一般傳記性讀物為高，而文章敘述的角度也和作曲家本人的論著、書信以及他人的評論文章有所不同，希望能令音樂界以至廣大文藝愛好者感到閱讀的興趣。

目　錄

回憶柴科夫斯基（拉羅什） 我和柴科夫斯基的結識（格拉祖諾夫） 藝術家的遺訓（格拉巴爾） 追憶柴科夫斯基（波戈希夫） 我與柴科夫斯基的會面（巴甫洛夫斯卡雅） 回憶種種（列維茨卡雅） 回首往事（希米欽科） 作為指揮家的柴科夫斯基（普里雅尼什尼科夫） 與柴科夫斯基相處的日子（里帕耶夫） 追念柴科夫斯基（尼科拉耶夫） 柴科夫斯基在塔岡洛克和奧德薩逗留的日子（伊波利特‧柴科夫斯基） 柴科夫斯基在哈爾科夫舉行音樂會紀實（布基尼克） 柴科夫斯基在巴黎演出（車爾諾莫爾季科夫） 與柴科夫斯基在美英兩國相會（達姆洛什） 往事回顧（伊波利托夫-伊凡諾夫） 追念柴科夫斯基（卡爾卓娃） 我回憶中的柴科夫斯基（梅克-達維道娃） 回想柴科夫斯基（納勃拉夫尼克） 柴科夫斯基在克林的談話點滴（波勃拉夫斯基） 回憶柴科夫斯基（卡什金） 我回憶中的柴科夫斯基（紐貝爾格-卡什金娜） 回想柴科夫斯基（康德拉傑耶娃） 附錄：柴科夫斯基的童年和少年時代（信函和筆記摘錄） 譯者附誌

【書評】 《柴科夫斯基其人其事》 李永忻 以旁人的觀點來瞄繪主角的形象，在史傳的筆法已經不是新把戲了（瞧瞧令人作嘔的那些《我心目中的╳╳╳》）。只是柴科夫斯基不是什麼總理總統或主席，那些回憶的人們也就沒什麼必要對著老柴遺魂逢迎拍馬來換取高官厚祿，所以除了那些免不了的溢美之詞外，我們還是可以從各種不同的角度，「重新」認識柴可夫斯基這個「人」。 由於這些回憶者，並不限於一時一地一行一業，所以與柴科夫斯基接觸的層面與觀察的角度上，也會因此而不同。甚至如果你願意，你也可以認同巴甫洛夫斯卡雅（Pavlovskaya，p.55~57）的說法，把作曲家一生中的重要決定，看作是自己的影響。因為是訴諸回憶，所以本書的形態應該是接近粺官野史（儘管是「俄羅斯國立音樂博物館」與「柴科夫斯基克林紀念館」所編選），可是這樣多方面的形象，卻反而比青史簡冊中的大作曲家多了幾許的人性。當然我無從否認你可以從中更加的了解（或體會）柴可夫斯基的音樂，可是我卻擔心抱著「八卦心態」看本書的讀者們，能否滿足心底幽暗的偷窺慾！ ──《CD Hi雜誌》第70期