編　號： M3039 書　名： 沃爾夫：歌曲 譯　自： Hugo Wolf Songs 作　者： Mosco Carner 著 譯　者： 曉蘭 出版日： 1998/1/10 EAN： 9789579551243 ISBN： 957-9551-24-3 CIP： 913 頁　數： 160 頁 印　刷： 單色 裝　訂： 平裝 開　本： 32開（約 13 x 19 cm）

沃爾夫的歌曲在德國歌曲的發展中占有重要地位。雖然他並不是舒伯特、舒曼、布拉姆斯那樣的旋律大師，但Mosco Carner博士告訴我們，沃爾夫的天才表現在「簡潔地描繪鋼琴動機的創作才能、以及對語言的煞費苦心的靈活處理」。在本書中，Mosco Carner博士評述了沃爾夫音樂個性的發展，並且探討了他歌曲創作方面的成就。 Mosco Carner身兼歌劇指揮家與音樂學者。他在維也納師從圭多．阿德勒，並且於1933年定居奧地利。他是一位著名的音樂廣播員和作家，同時著有「普契尼」、「貝爾格」的權威研究。

目　錄

前　言 青年沃爾夫 最初出版的作品集 莫里克歌曲 艾興多夫歌曲 歌德歌曲 西班牙歌曲集 凱勒歌曲與義大利歌曲集 最後發表的歌曲 沃爾夫歌曲索引

【書評】 《沃爾夫：歌曲》 李永忻 Carner這位著有普契尼與貝爾格研究的音樂學者，試圖從沃爾夫在結合詩句與音符間的關連所下的功夫，使讀者了解原作是如何試圖的再現文字上的感動與與思想。如果您對於沃爾夫的旋律線，在不如舒伯特與舒曼那樣優美之餘，卻仍然吸引了大多的歌唱家（尤其是以藝術歌曲為職志的大師）而感到不解，Carner的論述可以讓你從know what到know how，歡迎進入「詩」、「歌」兩位一體的藝術世界。 特別一提，本書最大的附加價值，便是由李靜美教授審訂的曲名中譯，將作曲家的歌曲，以類型來分門別類，仔細地羅列在每一首歌名的中德互譯，作成的一篇沃爾夫歌曲索引。這對可憐的愛樂者，在面對多如牛毛的歌曲時，一個使用的工具。一方面你可以挑選聽過的曲子去找到它的導聆；另方面又可藉由曲名的互譯來尋找你要的歌曲，可謂一大福音。至於超出導聆範疇者，有意請自行進修吧。 ──《CD Hi雜誌》第71期