編　號： M2104 書　名： 提琴維修小百科──製琴師的私房話 Violin Family Maintenance Guide 作　者： 李伯蒼 編著 王景賢 策畫 出版日： 2005/4/10 EAN： 9789575612313 ISBN： 957-561-231-0 CIP： 916 頁　數： 128 頁 印　刷： 單色 裝　訂： 平裝 開　本： 25開（約 15cm x 21cm）

義大利的克雷莫納，是世界頂尖的小提琴製作中心。李伯蒼先生遠赴該地學習製琴及修琴技術，接受多年正統的嚴格訓練，學成歸國後成立提琴工作室，至今已歷十數載，頗富盛名。 李伯蒼先生從實務工作中發現，無論學子、家長、教師或提琴演奏者，對相關工具書的需要均非常迫切，可惜市面上極缺乏此類專業書籍。這本《提琴維修小百科》，便是他親身經驗與寶貴心得毫不保留的呈現。 書中分門別類，說明提琴家族可能出現的各式問題及其解決方法，不僅講解詳盡、示範清楚，查找起來也很輕鬆方便。本書能幫助讀者建立保養維修的正確觀念，更增進弓弦樂器的專業知識。

目　錄

製琴師的私房話（李伯蒼） 弦樂教育整合的第一步（王景賢） 【提琴實用知識】 小提琴簡史 起　源 規　格 手工琴、工廠琴和機器琴 手工琴 工廠琴 機器琴 琴與年代的關係 年代vs.琴音 年代vs.價格 古琴的維修與保存 維修vs.價值 保存環境vs.健康狀況 真琴與假琴 認識假琴 假琴的種類 判別真假的方法 【收納與琴身】 妥善收納你的琴 琴　盒 電子式防潮箱 琴身相關問題探討 雜音產生的原因 是否需要防蟲 琴身或琴角受碰撞 膠　劑 琴　漆 【結構問題解析】 面板與背板 面　板 背　板 琴頭與琴頸 琴　頭 更換琴頸 弦　栓 認識弦栓 弦栓鬆緊度的調整 指　板 認識指板 指板下陷 指板凹凸不平 琴　橋 認識琴橋 琴橋位移 琴橋變形或傾倒 拉弦板 認識拉弦板 拉弦板與音色 腮　托 認識腮托 選擇適合自己的腮托 琴　弦 琴弦的種類 更換琴弦的方法 微調器 音　柱 認識音柱 音柱常出現的問題 低音樑 認識低音樑 低音樑常出現的問題 琴　弓 認識琴弓 弓　桿 弓尖和弓根 弓　毛 松　香 結　語 內容參照表

編著■李伯蒼 LEE BOA-TSANG 福星國小、南門國中音樂班，主修鋼琴。   光仁中學音樂班，主修大提琴。   輔仁大學音樂系，主修大提琴。   1990年赴義大利深造，就讀於克雷莫納國際製琴學院（Istituto Professionale Internazionale per L'artigianato Liutario e del Legno）， 隨Vaia Ernesto學習製琴、Massimo Negroni習製琴及修琴。   1994年取得文憑，返台成立「李伯蒼提琴工作室」。   於國立高雄師範大學、輔仁大學舉辦提琴維修專題講座。   目前為法國製弓大師Jean A. Narros在台指定代理。 策畫■王景賢 WANG CHING-HSIEN   自幼隨楊子賢、廖年賦、張文賢等教授學習小提琴。   國立藝術學院音樂系畢，主修小提琴，師事蘇顯達、謝中平等教授。   1993年負笈巴黎，師事Annie Jodry、Marie-Christine Millier、Christine Chretien、Maurice Moulin等， 並隨Jean-Jacque Werner學習指揮。   獲U.F.A.M.小提琴大賽第三名。   1996年返國後，任教於台灣神學院音樂系，以及武陵高中、復興高中等音樂班。   2003年主編《小提琴問答集》（世界文物出版社）。   現為台北愛樂管弦樂團團員、綺想三重奏團團長、城市之光青少年室內樂團音樂總監兼指揮， 並入輔仁大學音樂研究所隨郭聯昌教授修習樂團指揮。

製琴師的私房話 「怎麼會想當製琴師？」這是許多朋友初識時都向我提過的問題。回想起來，走上製琴、修琴這條路，對我來說，是自我摸索的結論，也是美麗願景的終於實現。 一路念音樂班長大的我，從初中開始便很清楚自己對手工藝的深厚興趣，只是礙於「萬一傷到手」的大忌，始終無法盡情投入；直到大學時期，在台北室內管弦樂團遇見了改變我一生的恩師──張文賢老師。對我既不想從事教學也無意於演奏生涯的私心，他給了我很多建議和鼓勵，於是，退伍後我便毅然決然負笈義大利。 義大利的克雷莫納（Cremona）、德國的米滕瓦爾德（Mittenwald）和法國的米爾庫（Mirecourt），是當今世界三大小提琴製作中心，其中又以克雷莫納為主流，這是不爭的事實。我之選擇它，除了命運之神的帶領，或許也是因為它的「原汁原味」在無形之中吸引了我！ 德、法製琴學派當然各自有其不可取代的特色，但義大利手工琴不僅外型流暢優美，也因產量居冠而令世人眼光聚焦於此。（至於音色方面的差異，舉例來說，德國琴跟德國人的個性很像，音色較為內斂，義大利琴則較亮、較廣。兩者並無好壞之分，端看個人喜好而定。）打個比方，產於帕爾馬的帕梅善乳酪（parmigiano）和產於米蘭附近的藍紋乳酪（gorgonzola），眾人皆知是義大利的代表性食物，可是只要離開產地，由於溫溼度等天候或其他因素的影響，它們的風味亦會自然而然地發生變化。對我而言，克雷莫納的琴也擁有這般獨特的魅力。 回國之後，能夠如願順利從事弦樂器維修工作至今，則是我時時謹記、感謝上天厚愛的又一樁恩典。 *　　　　　　*　　　　　　* 彈指之間，我進入「修琴」這一行已有十多年的時間了。這些日子以來，我學習、累積了許多無法在學校習得的東西，也見識了不少品質頗佳的提琴。寫作這本《提琴維修小百科》的緣由，就在於修琴的方法其實很多，但現今充斥網路的相關訊息往往有以偏概全或模糊不清的部分，發表者又大多給人一種「唯一而確定」的印象──看到這種情形，具有多年小提琴教學經驗的王景賢老師，和我一樣深感憂心。我們都認為，如何避免糟蹋好琴的憾事發生，才應該是最重要的。因此，世界文物出版社不計付出而成就此書的良心美意，真的令我由衷感激！ 因為考量到書的定位，我捨棄了實務上鮮少出現的高難度修理，而以此時此地弦樂器在台灣最常出現的問題為主，提供有此需要或興趣的讀者作參考。必須要在此處提醒、強調的是：它並不是一本「DIY」修琴書──除了諸如「換琴弦」等少數非由拉奏者親自操作不可的事項外，請讀者不要輕易動手嘗試，還是以請專業人員處理為先；而書中述及的維修方法及流程，也都是我個人的經驗和習慣，並非唯一的選擇。……〔略〕 願以此書與大家分享。 李伯蒼 2005年1月 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 弦樂教育整合的第一步 有位家長為孩子買了把小提琴，但總嫌琴的色澤不夠光鮮亮麗，身為專業汽車鈑金師父的他，便本能地拿起神氣的噴槍，幫這把不會抗議的小提琴穿上耀眼的紅色。幾天後，孩子告訴提琴老師琴聲似乎怪怪的，但一切都太遲了。從此這把「紅色小提琴」便掛在客廳的牆上唱無言歌，成了昂貴的裝飾品──以上是台北一位著名的提琴老師A君與朋友聚會時的清談內容。 當時，B君馬上不甘示弱地說：「我學生之前買了把修過的斷頭弓，連接縫都清晰可見，卻因為賣的人告訴他修過的比較堅固，音色也比較好，還花了雙倍價錢呢。」 C君接著應道：「那沒什麼，我愛徒嫌百年古琴看起來髒髒的，於是就先沾肥皂粉刷洗再大肆沖水──很『讚』吧！」 *　　　　　　*　　　　　　* 近幾年來，無論是音樂的研究或演奏，台灣在這兩方面的水準都大為提升，專業的音樂教育也逐漸制度化、普及化，但很可惜的，在實務經驗上卻缺乏系統性的整合。舉例來說，老師只管教學的領域，製琴師只負責製作、維修，彼此之間沒有任何雙向互動，再加上現今網路充斥著許多DIY保養修理法，學習者所得到的知識不僅殘缺不全，尤有甚者，這些道聽塗說來的東西常會造成不可彌補的後果。常言道：「工欲善其事，必先利其器。」一個學音樂的人，對自己所擁有的樂器若認識不夠，自然談不上「維護」二字，那麼，上述情況也在所難免。 有鑑於此，名製琴師李伯蒼先生特別接受世界文物出版社的邀請，既不吝惜又不藏私，就是希望能幫助讀者更了解弦樂器，同時也對保養維修有正確的認知。 身為小提琴教育工作者的我，謹在此向出版社和李伯蒼先生致上衷心的謝意。這樣一本講解詳盡、示範清楚的工具書，不但符合學子所需，我亦受惠良多。相信此書問世之後，必定會有許多讀者，受益如我。 王景賢 2005年1月

【讀者來函】 世界文物出版社的各位： 您們好！我是一個努力於小提琴演奏和教學的老師，貴公司用心出版了數本提琴教學及其他提琴相關書籍，真的對我的教學和演出有很大很大的幫助和提醒。 前一陣子我向其他老師介紹貴社出版品，想不到昨天正想尋找提琴維修書籍的時候，偶然在書店買到「提琴維修小百科」這本新書。一看到封面和內容，紮實清楚，就不禁猜是否是貴社作品，果然，又是您們用心的另一結晶！ 令我訝異的是您們訂價仍是如此實惠，使我非常開心，對您們的信心和感謝又加深了！請繼續加油！我會繼續支持、推薦您們的好書！ 讀者 郭小姐 2005/04/25