編　號： M2014 書　名： 放聲高歌──聲樂唱法入門 譯　自： Unlocking Your Voice - freedom to sing 作　者： Esther Salaman 著 譯　者： 徐孟東 出版日： 1995/1/10 EAN： 9789578996366 ISBN： 957-8996-36-5 CIP： 913.1 頁　數： 176 頁 印　刷： 單色 裝　訂： 平裝 開　本： 25開（約 15cm x 21cm）

我們在講話或是唱歌時，並不一定能充分協調、傳送自己的聲音；這樣很可能隱藏、掩飾了講話或歌唱中的情感成份和個性，而向外呈現出一種不自然的、沒有感染力的聲音。 世界著名女高音蘇莎蘭（Joan Sutherland）致函本書作者：「在您迷人詳盡的陳述中，我發現您十分贊同我個人對歌唱藝術的觀點！」本書作者莎萊曼（Esther Salaman）女士以自己在長期聲樂教學中的豐富經歷和積累的大量第一手資料，寫下了這本小冊子，力圖去感染各個不同層次的有志學習者。

目　錄

序 前　言 上篇‧歌唱方法 歌唱姿態與歌唱呼吸 起聲和確定母音中心 嗓音的靈活敏銳性 振顫音的演唱（Vibrazione） 漸強漸弱唱法（Messa di voce） 歌唱共鳴 關於聲音的「掩蓋」 日常的聲音柔韌訓練（即「開嗓」） 歌　詞 下篇‧歌唱全貌 歌唱的願望 演出中的緊張 嗓音的緊張 從事歌唱職業的快樂與風險 一種新的騙術 聲樂教師與學生 美聲唱法探究 合唱訓練者與嗓音的關係 後　記 附　錄：舒伯特藝術歌曲《音樂頌》演唱分析

著者■Esther Salaman 艾斯特‧莎萊曼女士的演唱生涯於1940年在定期的演唱會和廣播節目之中展開。過去三十年她致力於教學，在此期間並發展出一種極有特色的系統，許多現在已經成名的歌唱家，都感到這種系統對聲音的發展具有極其珍貴的助益。她現在是市政廳音樂學校（Guildhall School of Music）的名譽教授，並且擔任國家歌劇工作室（National Opera Studio）的聲樂顧問。

序 我們所有的人都會情不自禁地唱起歌來。對有些人來說，歌唱存在於使展示歌喉者愉悅的聽覺中；而對其他人來說，則可能是因為置身於合唱的音響效果或參加合唱團演出的熱烈氣氛，使其激動萬分而歌唱。當然，還有少數的人由於自己在聲樂方面的卓越才能，而最終有幸站在世界著名的歌劇院舞台上歌唱。 艾斯特‧莎萊曼女士以自己在長期聲樂教學中的豐富經歷和積累的大量第一手資料，以及艱難探索的經驗，寫下了這本小冊子，力圖去感染各個不同層次的人們。的確，作為獨唱演員，她的正直坦率是很少見的，其價值甚至超過了她在聲樂藝術方面的努力。無疑地，我們必須協助她，將她對聲樂藝術的深刻理解和始終不渝的熱情，介紹推薦給那些正在奮鬥中的專業或業餘的歌唱家。在這本書裡我們可以看到，她往往直接了當地進入問題的核心，用人們似乎很容易理解的方式，成功地解決了聲樂學習中經常遇到的、那些神秘而難以捉摸的問題。她確實「打開」（unlock）了問題。 這本書裡與美聲唱法技術有關的討論將引起職業歌唱家特殊的興趣。而那些內容比較廣泛的章節，我確信會吸引任何一位渴望歌唱的人﹗不論是在聲樂個別課還是在大師班，莎萊曼女士的演唱技巧是眾所周知的。特別是她每年在達汀頓夏季音樂學校的工作，向我們展示了「打開嗓音」的歌唱方法，從而引起人們極大興趣。 這本書非常精練地節略濃縮了莎萊曼女士聲樂教學的基本方法，我的確感到它將受到廣泛歡迎，並由於其切合實際直接了當和具普遍性的對歌唱的感覺，而得到歌唱家和聲樂教師們的由衷喜愛。 Mark Elder 馬克‧埃爾德 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 【著名女高音蘇莎蘭致本書作者函】 親愛的莎萊曼女士： 非常謝謝您這本「精緻小書」。在您迷人詳盡的陳述中，我發現您十分贊同我個人對歌唱藝術的觀點﹗關於實際的發聲法，事實上只是一種反射作用，所以我並不喜歡太過強調生理學上的解釋；但我認為許多年輕的歌唱者就是不知道如何掌握呼吸、氣息支持及計劃的訣竅﹗他們的音樂性非常好，可是聲樂技巧不足，以致於問題叢生，困難重重﹗ 在此問候您，並且希望您擁有眾多的忠實讀者。 誠摯地！ Joan Sutherland 瓊．蘇莎蘭 1992年6月15日