樂器圖解

作曲家、演奏家、音樂學者、一般音樂師生，以及一般樂迷等，舉凡喜歡音樂的人，都必須知道最起碼的樂器知識。收錄的樂器限於當前普遍全世界，廣泛地應用於音樂表演，即目前全類的文化所嚮往的樂器。

全音樂譜出版社　商品編號：B475

作者 菅原明朗 譯者 李哲洋 出版日期 2005年8月十版 總頁數 564 特徵 西洋古典 出版年代 90年代

【譯者前言】 本書的日文原著，前後一共有三種版本。第一版本於一九三二年印行，此間通行有年的『西洋樂器圖解』，正是這個版本的中譯本。第二版本是第一版本的修訂版，於一九五〇年印行，號稱修訂版，實爲增訂版，其中不但增列了許多珍貴的知識，且分條分項敍述，簡明易査，全書有四百多頁。(請參考「序言註解」) 第三版本即本書，於一九七九年出版，不僅是第二版本的增訂版，也是修訂版。增訂部分主要是收納了最近管弦樂裡常用到的樂器。至於修訂部分，最値得讚揚的是，以現在的樂器爲對象來説明，其他附帶事項或特殊事項，大半都另行彙編在「註解」項備考，從而改善了前二版本之將各種知識混雜在一起的缺點。 本書雖然名之爲「樂器圖解」，卻只收納了在管弦樂裡較常出現的樂器爲限，誠然這一方面與著者的履歷有關，一方面與一般愛好音樂的讀者有關。不過，這也不失爲一種樂器學入門的途徑，更何况此間科班的樂器學，迄今泰半亦從「西洋樂器」著手探討。唯一遺憾的是，電氣、電子樂器興起有日的今天，本書對於這類樂器，只扼要地點到爲止，不免令人有意猶未盡之感。有關這方面較詳細的知識，只好留待讀者求之於他書了 。 著者在本書裡，不時流露出其獨特的觀念，縱令你不完全同意，亦不難明白他是藉以讓讀者明瞭樂器上奇特而難於詳述的現象。就樂器的分類而言，亦不是沒有値得商確之處；可是，尤其銅管樂器的分類與歸類，條理分明，只要比較一下第二版本，便不難承認著者的匠心獨運。 本書所使用的標準樂器名稱爲義大利文，可是此間多半沿用美國的習慣採用英文，誠然有不便之處，所以中譯本裡儘量使用中文，以便閱讀。讀者若有需要，可査對書末「各國樂器名稱對照表」。關於樂器的中文譯名，盡量沿用較普遍、較合理的譯名，同一種樂器的不同譯名，則隨需要而加以旁註，相信讀者不見怪。 從原著各版本上著者不同的獻辭，讓人深深地體會到著者那份豐富的感情與對事理的達觀。譯者除了在書末簡介著者的生平之外，謹此爲著者以半世紀時光來完成這本書所花費的心智與辛勞，致以最大的敬意。 譯 者 1981.9.6 【本書目的】摘要要點如下－－ 1. 本書的目的在於作曲家、演奏家、音樂學者、一般音樂師生，以及一般樂迷等，舉凡喜歡音樂的人，都必須知道最起碼的樂器知識。 2. 本書收錄的樂器限於當前耳濡目染，常常用來演奏的現代樂器為重點。 3. 我們目前所聆聽的樂曲，大致上可溯至巴洛克時代，因而我們有必要瞭解那個時代至目前的樂器發展史，不過著重在重點；至於細節，只好簡略地一提而已。此外，也提到了與現在同名卻異種，或同種異名的老樂器。原因是縱令它早已消失，可是由於我們閱讀歷史文獻時，不免有誤會，所以一併列述。 4. 本書不是樂器的專業書，對於希冀於樂器法知識，俾便打好管弦樂法基礎之讀者，以及有意深究樂器構造操作發音原理等樂器學研究者來說，本書由於所收錄的樂器種類內容解說都省略許多，以致恐怕獲益有限。 5. 本書不是樂器圖錄，由於本書列舉的樂器種類有限，樂器圖片也不多，如果本書以圖鑑為目的，那麼更要把重點放在一般書刊所遺漏的樂器了。更何況本書對於樂器的歷史簡略不詳。 6. 普遍全世界，廣泛地用於高度的音樂的樂器，即目前全類的文化所嚮往的樂器，才是本書所著眼的樂器。 7. 樂器的名稱採用義大利文與中文記載。   【內文選讀】 概說 樂器的定義　樂器的定義所謂樂器，是把音這種音樂藝術素材變成音樂的一種器具。但僅僅如此，還算不得是樂器的定義，例如電唱機或錄音機，是再現音樂的器具，可是不能視爲樂器。蓋，樂器應該是能够隨著操作者的意思操作自如的器具，即能够實現奏者所需要的音運動之器具。 把音用來作爲音樂素材而使用的器具一即樂器，必須具備下下列條件： a)能够重複響出一定的音質。 b)能够重複響出一定的音高。 c)能够重複並持續響出一定的音値。 d)能够重複響出一定的音量。 爲了達到上列的目的，其操作裝置必須具備下列條件： e)盡量不借重其他動力，而靠奏者本身的體力所能够發音的。 f)靠奏者體力來操作這件事，盡可能不借助於中間的機械装置來求變化，而直接達成其最後的目的爲要。 g)操作需要的技術與耗費的能量應合理。 人要把知情意藝術化時，務必要勞動肉體來達成，這種工作正是藝術。因此，演奏技術太簡單的樂器，宛如操作十分艱鉅的藝術一樣，並不是理想的樂器。爲了肉體的工作能够與意念協同一致，樂器的機械裝置應盡量簡便，讓奏者的肉體盡量直接操作發音爲要。 樂器應能簡單地移動到任意的場所，並且不受場所、氣候的左右，而一再能用同一種操作方式來産生同樣的結果，並且能製造許多形制相同、性能相同的樂器爲原則。

目錄

譯者前言  著者序  本書的目的  本書收錄的樂器  著者序註解  概說  概說註解  移調樂器  移調樂器註解  音短樂器  敲擊樂器  1. 總說  2. 鼓類  Tamburo Basco 鈴鼓  Tamburo Militare 小鼓  Cassa Rolante 中鼓  Gran Cassa 大鼓  Timpano 定音鼓  Bongoes 連體鼓  Conga 空加鼓  3. 金類  Triangolo 三角鐵  Tam Tam 銅鑼  Piatto 鐃鈸  Sistro 叢鈴  Campana 管鐘  Campanello 鐵琴  Vibrafono 抖音琴  ４. 木類  Castagnetta 響板  Wood Block 木魚  L,as Maracas 砂鈴  La Cabaca 珠鏈砂鈴  Las Claves 音棒  El Giiiro 瓜敔  Xilofono 木琴  Marimba 柔音木琴  敲擊樂器補記  敲擊樂器註解  弦樂器  1. 總說  2. 彈弦樂器  A) 繁弦樂器  Pianoforte 鋼琴  Clavicembalo 大鍵琴  B) 有桿樂器  Chitarra 吉他  Mandolino 曼陀林  Mandola 中曼陀林  Mandoloncello 大曼陀林  Mandolone 低音曼陀林  弦樂器註解  音長樂器  弓弦樂器  1. 總說  2. 提琴類  Violino 小提琴  Violoncello 大提琴  Viola 中提琴  Contrabbasso 低音提琴  弓弦樂器補記  弓弦樂器註解  管樂器  1. 總說  2. 木管樂器  3. 木管的鍵機  4. 無簧管樂器  橫笛類  Flauto 長笛  Ottavino 短笛  Flauto Contralto 中音長笛  5. 複簧管樂器  雙簧管類  Oboe 雙簧管  Corno Inglese 英國管  低音管類  Fagotto 低音管  Controfagotto 倍低音管  薩魯管類  Sarrusofono 薩魯管  6. 單簧管樂器  薩氏管類  Saxofono 薩氏管  豎笛類  Clarinetto 豎笛  Clarinetto Piccolo 小豎笛  Clarinetto Piccolino 最小豎笛  Clarinetto Basso 低音豎笛  Clarinetto Contralto 中音豎笛  Clarinetto Contrabbasso 倍低音豎笛  Corno di Bassetto 巴塞管  木管的最低音樂器  木管的震奏  木管樂器註解  7. 管風琴  Organo 管風琴  管風琴註解  8. 簧樂器  自由簧  Armonio 風琴  Fisarmonica 手風琴  Armonica a Bocca 口琴  簧樂器註解  9. 銅管樂器  10. 各種銅管樂器  短管  Flicorno Soprano 高音號  Cornetta 短號  Tromba 小號  Flicorno Sopranino 小高音號  Tromba Piccora 小小號  中長粗管  Flicorno Contralto 中音號  中長細管  Tromba 小號(細管)  長粗管  Trombone 長號  Trombone Basso 低音長號  Trombone Ventile 閥式長號  Flicorno Baritono 上低音號  Eufonio 小低音號  長細管  Tromba Basso 低音小號  次最長粗管  Basso Grave 中低音號  次最長細管 最長粗管  Bombardone 大低音號  Flicorni 薩氏號類  Tuba 低音號  Corno 法國號  古代的法國號  現代的法國號  11. 銅管樂器補記  銅管樂器註解  電氣樂器與電子樂器  現在的樂器  音律表  音域表  樂器名稱  各國樂器名稱對照表  樂器分類表  著者後記  著者簡介  後款索引  插圖索引  譜表索引