目前位置: 首頁 > 出版社 > 臺灣樂譜 > 大陸書店/全音樂譜 > 音樂書籍 > 永恆的音樂家2:貝多芬

商品分類

所有分類

瀏覽歷史

 

永恆的音樂家2:貝多芬
李哲洋 譯

商品貨號:CY-B382
條碼:2220200300535
作者(演奏者):鮑考雷斯科
編譯者:永恆的音樂家系列
商品品牌:大陸書店/全音樂譜
定 價:80 元
特 價:68 元

老師、同行、批發、團購
請電洽:0932-957587(中華)
LINE ID:@231pzjic

價格有誤以供貨商價格為主,出貨前另行通知




商品描述

自訂標籤 #Tag

永恆的音樂家2:貝多芬

本書是根據西本晃二譯的日譯本轉譯而成,原著者為飽考雷斯料 ( Andre Boucourechliev ) 。他用自然科學上的術語來剖析作品,他那摘要式的傳記,不同於流水帳式的貝多芬傳記,更確切地把貝多芬像印在我的腦海裹,而且深感其具有充分的激勵效能。鮑考雷斯料筆下的聖人,平凡得如同隨時會出現在我們身邊的人物,可是當我們面對貝多芬那崇高的音樂時,恍然於平凡中蘊藏着不平凡一一那就是爲全人類的福祉呈獻出自己的生命力之心願。 

全音樂譜出版社 商品編號:B382
作者 鮑考雷斯科
譯者 李哲洋
系列名稱 永恆的音樂家
出版日期 1995年4月四版
ISBN 9578442378
總頁數 273
特徵 西洋古典
出版年代 80年代
古典作曲家 貝多芬 Beethoven L.V.

 

【譯者後記】

這本譯文是根據西本晃二譯的日譯本轉譯的,雖然西本晃二是一個語文學家,可能因爲原文(法文)很生澀,使得譯者轉譯這本傳記時,費了很大的勁,時而又因爲不期然地陷於沉思,因此竟費了兩個多月「不眠不休」的時光,才勉强地譯完,但也只限於「譯完」而已。

關於原著者飽考雷斯料 ( Andre Boucourechliev ) 的生平不詳,可能是一位締化法國的「斯拉夫」人。他用自然科學上的術語來剖析作品的作風,雖然在我們樂友之間,間或也用這種方式來描述樂曲,但在此間畢竟還算相當新潁。他那摘要式的傳記,比我所看過的任何流水帳式的貝多芬傳記,更確切地把貝多芬像印在我的腦海裹,而且深感其具有充分的激勵效能。鮑考雷斯料筆下的聖人,平凡得如同隨時會出現在我們身邊的人物,可是當我們面對貝多芬那崇高的音樂時,恍然於平凡中蘊藏着不平凡一一,那就是爲全人類的福祉呈獻出自己的生命力之心願。

譯文原稿經蔡卍杏女士幫忙修飾,這我非常感激。全音樂譜出版社簡明仁先生不斷的催促,使這本譯文得予早日問世,也一併致謝。最後深盼讀者體諒我於倉促之間,處理得不够盡善盡美的地方。

譯者 李哲洋
六十年七月十九日

【目錄】
近代精祌
力線
新的道路
交響曲的領域
變容的環
內在的構架
時間的塊狀
生長期 ( 波昂,一七七0~一七九三 )
力量 ( 維也納,一七九三~一八〇二 )
命運 ( 一八〇二~一八二一 )
克服 ( 一八一二~一八二七 )
譯者後記

 

 【內文選讀】

彷彿向着推動任何事物的潮流逆行或向它挑戰的傑作,去形成我們文明的面貌的傑作。產生這類傑作的許多天才之中,沒有一個人能夠像貝多芬那樣,在我們的心目中形成各有其自以爲的貝多芬的形象,而且每個人都深以爲他自己心目中的貝多芬,才是眞正的貝多芬,像這樣的天才恐怕是史無前例。蓋貝多芬其人,的確是以其輝煌的天才,以及以其偉大的道德性,爲普天下的人所敬仰,他不僅是全人類所共有的至賓,況且使每個人在把握貝多芬這一點上方法都迥異的程度,他的作品却對於我們每一個人,解開了本來獨有他自己知道的謎,掲露了只有他所知道的秘密。且從他那一生中的生活裏,又爲我們揭示了 一個作爲完美的人之觀念或尺度,而鼓舞了我們,可見貝多芬已經超越了僅僅是一個音樂家的界限。誠然他已經成爲一種象徵,而且是無數個輝煌的象徵,去提高人們,爲人所敬仰,而且化成相互矛盾着的千百個象徵。一方面他是傳統的化身,同時又是革命的權化,當人家以爲他訴之正義的時候,又呈示着難以抗拒的支配力。勝利與絕望,孤獨與友愛,歡愉與氣餒,……把這樣香的要素集於一身,化成那象徵性的人,形成那象徵的音樂。任何思想、任何道德、任何美德、都...

 

相關商品

貝多芬【原典版】奏鳴曲【第一冊】

貝多芬【原典版】奏鳴曲【第一冊】

定 價:300 元
特 價:255 元
貝多芬【原典版】奏鳴曲【第二冊】

貝多芬【原典版】奏鳴曲【第二冊】

定 價:320 元
特 價:272 元
貝多芬【原典版】鋼琴曲集

貝多芬【原典版】鋼琴曲集

定 價:240 元
特 價:204 元
貝多芬【原典版】鋼琴變奏曲全集 第一冊

貝多芬【原典版】鋼琴變奏曲全集 第一冊

定 價:200 元
特 價:170 元
貝多芬【原典版】鋼琴變奏曲全集【第二冊】

貝多芬【原典版】鋼琴變奏曲全集【第二冊】

定 價:200 元
特 價:170 元
兒童的舒伯特(中文解說)

兒童的舒伯特(中文解說)

定 價:60 元
特 價:51 元
總計 6 個記錄
返回首頁 | 購物流程 | 我的帳戶 | 知識文章 | 配送方式 | 會員說明 | 付款方式 | 本站用法 | 訂單進度 | 聯繫我們
© 1999-2024 音樂家小舖 版權所有,並保留所有權利。
406台中市北屯區興安路二段268號 Tel: 0932-957587(服務專線)   E-mail: musikershop@gmail.com
LINE >加入好友 LINE ID:@231pzjic musikershop
rss