德國亨樂版鋼琴譜TOP100

 

FRÉDÉRIC CHOPIN

Nocturne E flat major op. 9 no. 2

 

Ewald Zimmermann (Editor)

Hans-Martin Theopold (Fingering)

 

Urtext Edition, paperbound

Pages 4, Size 23,5 x 31,0 cm

Weight 36 g

HN 664 · ISMN 979-0-2018-0664-8

Further editions of this title

 

Chopin’s Nocturne in E flat major op. 9 no. 2 belongs without a doubt among the most beloved works of this genre, and perhaps even of Chopin’s entire oeuvre. Echoing the operatic style, the sensual bel canto melody weaves arabesques of tones that become more ornamented with each repetition. The piece is so irresistible that it has spawned many arrangements. With its elegant engraving, G. Henle Verlag’s Urtext separate publication makes Chopin’s original work for piano two-hands available at an almost unbelievably economical price.

肖邦降E大調夜曲 op. 9 號 2 毫無疑問屬於這一流派最受喜愛的作品，甚至可能屬於肖邦的全部作品。 與歌劇風格相呼應，感性的美聲唱法旋律編織出蔓藤花紋的音調，每次重複都變得更加裝飾。 這件作品是如此不可抗拒，以至於它產生了許多安排。 憑藉其優雅的雕刻，G. Henle Verlag 的 Urtext 單獨出版物使肖邦的雙手鋼琴原創作品以幾乎令人難以置信的經濟價格提供。

 

「夜曲」英語為Nocturn，法語為Nocturne，義大利語為Nocturno，其語源是從拉丁語的Nox所演變的，使用於羅馬時代的「夜神」之意。

夜曲的音樂形式，其創始人一般被認為是英國的約翰‧費爾德 ( John Field, 1782~1837) 他是出生於愛爾蘭的鋼琴家兼作曲家，在俄國度過他的後半生。他之為這形式的音樂命名，可能是取自天主教會的祈禱「夜禱」，英語為Nocturn，法語為Nocyurne。不過在他心裡，這曲式是他自己的創意：在低音部的和弦伴奏形上，高音部響出夜的寂靜，以及夢般優雅的旋律。

蕭邦一生寫下了二十一首夜曲，其中的十八首是在他的生前分別以兩首或三首成集而刊行的。很明顯地，蕭邦是承襲了費爾德的「夜曲」形式而作的曲。在他的初期夜曲作品中﹝作品9之2，第一號及第二號﹞都有著費爾德的痕跡，不過其外型與內容方面都超越了費爾德。蕭邦並不止是單純地承襲了費爾德，而是使內容多樣性地，更加熱情。換句話說，他是把費爾德的表現法發揚光大，使之走上完璧的領域之功臣。