《羅恩格林》的完成和上演過程非常曲折：華格納完成此部作品後，劇院卻拒絕上演；直到1850年8月28日在李斯特的指揮下首演，才獲得眾人的認同。本劇充滿了美妙的配器及和聲變化，是華格納最具抒情性的一部作品，亦代表著浪漫主義歌劇的頂點。

 

《羅恩格林》以中世紀盎格魯-薩克遜和日耳曼民族的傳說故事為基礎，描寫聖杯使者羅恩格林從天國來到人間，拯救蒙冤的埃爾莎，講述了另一個通過愛情得到拯救的故事。作曲家通過精彩的配器、精緻的音色效果及和聲，將觀眾帶入美妙的境界、氣氛之中。

 

目　錄

 

羅恩格林──創作背景

 

人物表

 

分場說明

 

劇本對譯

【第一幕】意圖篡位的伯爵弗里德里希誣陷公主埃爾莎為爭王位謀殺弟弟戈特弗里德，國王決定由神裁決。羅恩格林出現，願保護公主，但不准問其姓名出身。他擊敗了弗里德里希。

【第二幕】弗里德里希之妻奧特魯德打算報復。國王傳令放逐弗里德里希，賦予羅恩格林公國權力，並與埃爾莎結婚。奧特魯德挑撥阻攔；埃爾莎仍保證忠於愛情，兩人步入教堂。

【第三幕】新婚之夜，埃爾莎執意追問羅恩格林的底細，他只好向眾人宣布自己聖杯騎士的真實身分。他把先前被奧特魯德變成天鵝的戈特弗里德復原後離去。埃爾莎絕望而死。