編　號： M2130 書　名： 歌者的智慧──歌唱藝術縱橫談 The Intelligent Singer 作　者： 席慕德 著 Phyllis Gomda Hsi  出版日： 2018/4/10 EAN： 9789575613891 ISBN： 978-957-561-389-1 CIP： 913 頁　數： 176 頁 印　刷： 單色 裝　訂： 平裝 開　本： 25開（約 15 x 21cm）

席慕德教授漫漫數十年的歌唱教學人生，由《歌者的智慧》呈現了完美集結。本書並非純談歌唱技巧，也不是對過去演唱成就的誇耀，而是她整個演唱和教學經驗的累積。 席教授表示：「我寫這本書的最大意義，就是經過非常嚴謹、坦白的檢討，或說反省之後，把一些歌唱觀念和大家分享。」透過一位歌唱家對自我成長過程與聲樂藝術的誠實剖析，無論一般愛樂者或有志於歌唱事業的年輕學子，皆能從中受益。

目　錄

自　序 第一章　學唱之初 前言：為何而唱 認識自己──歌者生涯的先決條件 歌者的困惑 理想音色與學派 紮實而有彈性的歌唱技巧 技巧之外 聲音的質感 舞台上的個人風采與魅力 曲目的建立與選擇 歌者可能遇到的挫折 評審都在聽什麼 得獎也得靠運氣 成功的要素 第二章　師生之間 前言：「我什麼都沒有學到！」 正確的認知 年輕再加經驗該多好 因材施教 如何有效地練習 唱外語的困難 語言特色與唱腔 吐字不清的原因 聲音類型與歌劇角色 師生之間 老師，好肉麻！ 另一雙耳朵 聲樂教學的迷思 第三章　如何詮釋一首歌 前言：何謂歌曲詮釋 從歌曲類別看詮釋 了解詩詞內涵，體會歌曲情趣 速度的取決 節奏特色與歌聲旋律的關係 眼神與面部表情的運用 肢體語言的運用 樂句 vs. 語氣──休止符與間奏的功能 聲音色彩的運用 歌曲有性別嗎？──談男歌女唱，女歌男唱 現代歌曲的詮釋 歌詞在現代音樂中的地位 歌劇與藝術歌曲──兩個不同的世界 一位作曲家的困惑 鋼琴伴奏在歌曲詮釋中的角色 鋼琴伴奏與聲樂教練的分別 外一章　歌中的故事 前言：為愛樂者說故事 布拉姆斯的少女之死 迷娘之歌 小婦人與女王──舒曼聯篇歌曲中的兩個女性 魔王與侏儒 兩個手榴彈兵 小而珍貴的詩歌──沃爾夫及其歌曲 精靈之歌 艾夫斯與美國現代藝術歌曲 「我們的詩人，我們的歌」之後

著者■席慕德 教授 Prof. Phyllis Gomda Hsi 國立台灣師範大學音樂系、德國慕尼黑音樂學院畢業，旅居歐美演唱近二十年。兩度由歌德學院（Goethe-Institut，德國文化機構）慕尼黑總部選派巡迴東南亞各國，演唱德國藝術歌曲，成為第一位參與此項文化交流工作的非德籍藝術家。旅美期間於紐約出版個人演唱專輯唱片。 1985年重返國立台灣師範大學音樂系任教。1999至2006年榮任「中華民國聲樂家協會」理事長，亦積極致力於「現代中文藝術歌曲」的推廣。 席教授文筆流暢、著作多樣，兼容音樂散文、演唱評論與歌譜編選、譯詞等不同取向。2017年獲選國立傳統藝術中心台灣音樂館「台灣音樂家手稿史料保存計畫」──席教授多年以來的演唱節目單、樂評、海報、錄音、相片等資料，均由該館予以數位化並典藏。 【席慕德教授相關著作】 1994　聲音的誘惑：席慕德談歌藝 1995　舒伯特三大聯篇歌曲 1997　沃爾夫歌曲集「莫里克詩篇」之研究 2002　德文藝術歌曲精選（1） 德文藝術歌曲精選（2） 2003　德文藝術歌曲精選（3） 2008　二重唱精選集（1） 二重唱精選集（2） 2009　你的歌我來唱（3） 如何唱好一首歌（1）：詮釋與風格 如何唱好一首歌（2）：吐字與發音 2012　德文藝術歌曲精選（4） 2016　你的歌我來唱（4） 2018　歌者的智慧

自　序 從開始學唱，到走上舞台、到教學，是漫長的數十年。這數十年我走得非常開心，也算順利，當然也歷經過挫折，走了一些冤枉路。這些都是一個歌唱家或任何選擇藝術生涯的人必經的過程，非常寶貴，也值得珍惜。這些經歷的累積和反省，促使我寫下《歌者的智慧》，希望年輕學子多些正確的認知，少走些冤枉路，也希望他們對聲樂家的成長過程和自己應有的內涵和修養，能夠有所了解。 所以，它不是一本純談歌唱技巧的書，因為技巧並非以文字傳授就能獲得的，它需要實際體驗，就像游泳或其他運動，你必須親自下水才知道如何不下沉。這本書也不是一位歌唱家對過去演唱成就的誇耀，而是她整個演唱和教學經驗的累積。成功常常是努力以外，很多機緣的巧合，只是我們要知道如何去掌握這些機緣。 我想，我寫這本書的最大意義，就是經過非常嚴謹、坦白的檢討，或說反省之後，把一些歌唱觀念和大家分享。說反省，是因為今日回頭看時，很多事情都變得非常清楚，非常明確。犯過的錯誤、得到的肯定、能做而未做的事，以及某些錯誤觀念和困惑，都有一定的理由。我現在可以看清這些理由，當時卻不知道或自以為是，甚至對它們的存在毫無所悉。因此，我也常告訴學生：「我絕不讓你們犯我過去犯的錯誤。」 〔……下略〕

【專家推薦】從流轉有致的歌唱歲月中走來 （國立臺灣師範大學音樂學系系主任／陳沁紅） 一位大師的典型風範，就是在他的聲名頭銜、社會地位、學位經歷之外，對音樂藝術的深情以望、對教育志業的熱忱展現與無私分享的泱泱氣度，席慕德教授，就是音樂界人人敬重的一塊瑰寶。 歌唱藝術的展現，需要紮實的技巧、持續的用心及經驗的累積。而歌曲的精髓在於情感表達，在於是否能夠穿越重重外在形式直撼人心。因此，在歌唱技巧詮釋外，在肢體語言訓練外，在歌詞內容表達外，席慕德教授希望擴展歌者情感的向度，刻畫歌者獨特的風格，引起聽眾共鳴，在聲聲樂句中，唱出心中那種巨大的喜悅，彼此交會真摯的情感。 席慕德教授從初學談起，藉著一篇篇小品文，從基本的如何詮釋歌曲，到帶領讀者欣賞歌曲背後的故事，在入古出今的吟詠下，在迢遠的時空跨度裡，爐火純青的功夫，把歌唱推向更高的藝術層次。迭宕遒麗的歌聲，有韻地砌成她的藝術生涯，用一生的時間鑴刻自己心中的那顆寶石。能坦然追尋藝術的人必有所獲，那種直切渴慕的探求，任誰都要為之動容。 《歌者的智慧》以歲月醖釀而成，流暢的文筆，優美的語言，令人捧讀再三。我真誠地推薦本書給對於歌唱有興趣的愛樂者，懷著熱情，興高采烈地唱歌，傳唱千古不輟的悠悠之歌。