由胡拜【Jeno Hubay】改編比才歌劇卡門中最為世人所熟知的旋律而寫的幻想曲，樂曲充滿艱難的小提琴技巧，具西班牙特色和吉普賽風情。

 

Composer：Georges Bizet

Instrumentation：Violin and Piano

Publisher：Edition Choudens

Language：法文

Product Type：Book [Softcover]

Pages：22

EAN：5020679570999

Edition Number：ACF004854

 

現今以歌劇《卡門》改編給小提琴演奏的樂曲為三首，分別為匈牙利籍音樂家胡拜（Jeno Hubay, 1858-1937）的《卡門華麗幻想曲》（Carmen fantaisie brilliante Op.30 No.3, 1877 ）、法籍西班牙裔的音樂家薩拉薩太（Pablo Martin Meliton Sarasate, 1844-1908）的《卡門幻想曲》（Carmen Fantasy Op.25, 1883）、與德國出生的猶太裔美國作曲家維克斯曼（Franz Waxman, 1906-1967）所做的《卡門幻想曲》（Carmen Fantasy, 1946 ），後兩首常於音樂會中演奏。雖然在這三首中、胡拜所改編的《卡門》是之中最早出現的，但現今的知名度不如其他後來的改編《卡門》，筆者認為很可能是因為音樂流行的趨勢，不管是樂曲篇幅、或是人們對音樂精彩程度要求的改變，都讓胡拜的《卡門》漸漸被掩蓋在音樂的洪流下。此作品並不是沒有被演奏的價值，他所呈現出來的是將聲樂的歌唱性、與小提琴炫麗的技巧的綜合，其音樂的內涵上不輸其他兩首改編的《卡門》。

   1877年法國作曲家比才（Georges Bizet, 1838-1875）的歌劇《卡門》在匈牙利國家戲劇院上演，剛從德國學成歸國的匈牙利籍作曲家胡拜聆聽了此場演出之後，深受曲中的旋律吸引，將其中的旋律加以改編後，創作了《卡門華麗幻想曲》（Carmen fantaisie brillante）並於同年在法國的藝術沙龍中首演。在接觸此作品時，筆者發現與另外兩首《卡門幻想曲》相較之下，此作品篇幅不長，但是其引用的段落與其改編的手法，還是將小提琴演奏的技巧與歌唱性發揮地淋漓盡致。在演奏詮釋上，若對卡門原曲不熟悉，容易被譜上華麗的技巧迷惑，從而忽略了樂曲本身重要的歌唱性內涵。因此，演奏者在詮釋時應清楚胡拜引用的歌劇段落及其內容，並在演奏上做調整。

　　在第一次接觸此作品時，對於其中改編原曲後的演奏技巧頗為著迷，再深入了解原曲劇情後，發現可作的變化不只是譜上的技巧，情感的表達和技巧的搭配，更能將樂曲精彩的呈現。此篇報告將介紹胡拜的生平背景，並藉由比才的歌劇《卡門》與胡拜《卡門華麗幻想曲》的對照，從胡拜所引用段落的內容做分析，希望演奏者能夠更精彩、精確的呈現當時作曲家在聽完歌劇《卡門》後的感受。

 

參考自：Airiti Library 華藝線上圖書館