魏樂富創作《愛之夢》音樂會改編曲為──雙鋼琴，三架鋼琴及四手聯彈

李斯特的『愛之夢』共有三首，最膾炙人口的是第三首夜曲。作者魏樂富為知名德國鋼琴家，不但將此作品改編為雙鋼琴版本，並結合三首夜曲，以ABA三段式曲式呈現，作成一首幻想曲。同時收錄改編自李斯特作品，為三架鋼琴彈奏的『死亡之舞』，以及作者自創為鋼琴四手聯彈的『被遺忘的安可曲』。

全音樂譜出版社　商品編號：P343

原文書名 Rolf-Peter Wille Arrangement and Paraphrases for Two Pianos, Three Pianos and Piano Duet 作者 Rolf-Peter Wille 魏樂富 譯者 葉綠娜 出版日期 2010年6月 ISBN 9789868589940 總頁數 106 適用對象 大師級 樂器 鋼琴 出版年代 90年代 古典作曲家 Chopin, F. 蕭邦 Liszt, F. 李斯特

【愛之夢──幻想曲 為雙鋼琴】 誰沒有在咖啡館或餐廳中被逼著聽過如李斯特「愛之夢」的媚俗背景音樂？其實，愛之夢一共有三首（也稱為夜曲，它們是根據德國詩人鄔蘭（Ludwig Uhland）與符萊利拉德（Ferdinand Freiligrath）的詩所作，為男高音或女高音而作的三首藝術歌曲。在1850年，歌曲與改編為鋼琴獨奏曲的兩種版本同時出版，在李斯特嘗試著寫作原創的藝術歌曲之前，他曾試著將許多歌曲改編成為鋼琴獨奏曲，特別是舒伯特的藝術歌曲。 Uhland與Freiligrath 的三首詩描述著三種不同的愛情形態。第一首＜崇高之愛＞是神聖、宗教式的愛情：「烈士」拋棄了世俗之愛，而且，蒼穹之門為我開啟！第二首愛之歌＜我已死去＞描述的是情色之愛，「死去」在此指的應該是在法文中大家熟悉的「le petit mort」（愛情歡愉之短暫死亡）。「我已死去，因愛之狂喜，我躺著，被掩埋在她的臂彎裡；我醒來，因為她的吻！在她眼裡，我望見了天堂。」 第三首「夜曲」就是最有名，時時可在咖啡館餐廳聽見的＜愛之夢＞。詩中描述的是人性之愛（可能是之前兩種形態愛情之融合）。「儘可能地去愛，愛吧！愛到你不能愛為止，時辰將會來到，到時你只能站在墓碑前哀悼。」 我自己的「愛之夢」改編曲版本，結合了三首夜曲，以ABA三段式曲式呈現，利用了第一號與第三號〈夜曲〉中的明顯動機與調性關聯性，作成一首幻想曲。   【作者簡介】 魏樂富 Rolf─Peter Wille 原籍德國，1954年生。 德國漢諾威音樂大學藝術家文憑、 美國曼哈頓音樂學院鋼琴演奏博士。 現任國立台北藝術大學教授。 並活躍於世界各地演奏舞台。 著有： 《冷笑的鋼琴》、 《怎樣暗算鋼琴家》、 《台北沙拉》、 《鋼琴家醒來作夢1, 2冊》（葉綠娜中譯） 《葉綠娜魏樂富雙鋼琴25年》。 《李斯特悲愴協奏曲研究》。 《魏樂富&葉綠娜鋼琴曲集（戲）》。 《魏樂富創作（愛之夢）》 （音樂會改編曲為──雙鋼琴，三架鋼琴及四手聯彈）。 《魏樂富創作（悲之愴）》 （為鋼琴──獨奏的改編曲與模擬曲）。

【目錄】

愛之夢─幻想曲……李斯特／魏樂富 　 為雙鋼琴死亡之舞……李斯特／改編：魏樂富 　 為三架鋼琴（雙鋼琴與管弦樂鋼琴改編版本）被遺忘的安可曲……魏樂富 　 為鋼琴四手聯彈