目前位置: 首頁 > 知識文章 > G.Henle亨樂版的原典精神及它的故事

G.Henle亨樂版的原典精神及它的故事
Ding Nana / 2022-06-07
[] [] []

G.Henle亨樂版的原典精神及它的故事




專注學術、研究的樂譜出版社─G.Henle
相信愛樂者、習琴者對藍灰色的G.Henle原典版樂譜都不陌生,G.Henle以謹慎、專注的自我極高要求,出版許多經典古典樂譜。1848年,G.Henle Verlag成立了G.Henle音樂出版社,其信念使G.Henle開始在樂壇中占有一席之地並持續至今。21世紀,G.Henle以「音樂我們的激情」做為標語,除了表達了專業領域上堅持、始終如一的信念外,更展現對品牌的自我期許,期許能與全世界的愛樂者、演奏者、音樂家有更深刻的交流。




精湛、效率的員工;頂尖、執著的學者
G.Henle
位於德國慕尼黑南部的總部共有二十二位員工,很令人驚訝的,這樣子高要求的品牌,竟是由如此精簡的員工數量撐起!而除了歐洲總部外,G.Henle在北美地區也設有分公司,以達到「全球化」的品牌目的。G.Henle也出版作曲家的作品全集、特別有參考價值的音樂學術書籍與目錄、以及收藏家鐘愛的真跡複本,他們所出版的樂譜及圖書曾多次獲得「德意志音樂編輯獎」的殊榮肯定。

經過這樣子「初步」的了解,你還想更深入了解G.Henle嗎?你一定聽過、用過G.Henle出版的樂譜,但你絕對不知道G.Henle的故事及對自己的專注苛求。想獲取更多關於G.Henle的歷史、製譜、校訂過程嗎?很幸運的,台北音樂家書房邀請到了G.Henle的總經理,親自述說G.Henle品牌的故事及專業過程,相信能親自解答我們對G.Henle版的疑惑。





堅持出版原著的執著與自我要求,G.Henle不但在改變了音樂出版業的生態、市場,更定義了何謂“原版譜"(Urtext)。事實上,G.Henle在台灣音樂圈的評價很兩極,原因如 對“原版譜”的定義、對版本的個人喜好……等原因。今天,我們先來解惑G.Henle對出版的版本是如何考證、定義。




為什麼有版本差異?
工業革命後,在科技進步下許多音樂出版社陸續崛起,也讓作曲家們的樂譜得以跨國界出版,增加更多的知名度。但作曲家給各出版社的譜稿會一樣嗎?不如現代的打譜軟體,作曲家要給幾家出版社就必須要「抄」幾份譜,更因為出於作曲家「專注完美」的使命,在抄的過程中他們也會做些許的修正,因此各個出版社拿到的版本會有些許差異。當然這樣版本的差異也不局限在工業革命後,同樣也在巴洛克、古典樂派時期發生,因為傳承及無法考據的原因,讓流傳下來的譜有些許不同的版本。




蕭邦作品的小故事
蕭邦就是很棒的例子,當時他的鋼琴作品《船歌》給了德、英、法三國的出版社出版,也因此三個版本註釋都有其差異。這時問題來了!請問在二戰後才出現的G.Henle版要如何選擇版本出版,才能斬釘截鐵地說G.Henle版的才是“原版譜”呢?經過G.Henle版音樂學者們的考證下,他們選擇了出版法國版作為他們的“原版譜"。原因如下,經過音樂學家的考證,蕭邦雖然讓三間出版社出版他的鋼琴作品,但是出版前卻不完全是蕭邦親自校正,只有法國出版商出版作品前是由蕭邦作最後校正,以此史實,G.Henle相信這是蕭邦對其作品最滿意的版本。而事實上,在蕭邦其他作品中,也有許多類似這樣的版本差異。




巴赫作品的小故事
最近G.Henle出版的巴赫觸鍵曲,從外觀上來看,其新版有較厚於舊版,原來他們將其中一首的兩個版本都收錄並出版。這是為什麼呢?所以哪一個才是原譜呢?原來巴赫當時作品完成時也將其當成教材給學生彈奏,但也因此巴赫很貼心的為學生而修改部分內容,所以在G.Henle考證後,認為沒有任何理由能指定哪一首是“原版譜”,而決定在新的印刷出版中放入兩個版本,因為這也是巴赫的原意─讓學生選適合自己的版本。




G.Henle重質不重量的管理制度及精神
G.Henle
的員工只有22個人,每一位都有非常重要的地位,不但精通於音樂更有多位音樂學者,G.Henle的總經理─Dr.Sigrun Jantzen雖為經濟學博士,但也同樣精通大提琴與鋼琴演奏。這就是G.Henle的精神─不為經營而出版,而是為了保留、傳承。也因此,G. Henle Verlag當初創立G.Henle出版社時「堅持原版」的理念,得以延續至今,並讓G.Henle出版社在樂譜界占有一席之地,無可取代。




考察、校訂、造紙、印刷、裝訂、檢查,一條龍的生產線,使G.Henle不只是出版社這麼簡單!對於一間〝忠於原版〞的音樂出版社來說,G.Henle的員工多為音樂學家,這是我們料想得到的。但沒想到G.Henle從造紙、印刷生產線都不是外包,而是〝自己來〞,讓人對他們鞏固品質的執著讚嘆不已。翻開G.Henle黑、藍色封面的譜,是否對這個出版社感到好奇?當初G.Henle是如何決定如此顯眼但又低調的外觀呢?另外,G.Henle在面臨廣大的全球市場,是如何保持他們的良好品質呢?




G.Henle黑、藍色封面由來
在譜店G.Henle的系列譜櫃中,我們不難發現每本譜封面個別的些微色差,這是為什麼呢?難道只是單純的染色色差嗎?原因無他,身為音樂出版社的G.Henle也重視環保議題,他們用環保材質調配出材質堅韌、具質感的封面紙張,也堅持〝不染色〞,所以封面顏色是環保材質紙張原有的顏色。雖然環保材質的成本不低,但在自我的堅持下,G.Henle讓環保材質原色成為他們的醒目品牌,而環保材質封面也使譜的耐用度大大提升。




把譜當成藝術品打造,內頁紙張厚度、印刷顏色深度、連裝訂方式都與眾不同!
如同其他產業的耐用度檢測,G.Henle對於自家的樂譜都是經過〝嚴苛〞檢測的。在材質選用的決定中,G.Henle很強調耐用度,對紙張磅數、裝訂要求更是經過〝精心〞考慮,所以G.Henle的譜不但不容易脫頁,更鮮少有翻破頁的問題。當印刷完後的產品抽查,G.Henle本著最嚴格的汰除要求,G.Henle的經理也說了:「在檢查中,內容顏色的深度也要非常嚴苛,若是因印刷問題造成音的色澤較淡沒達到邀求,那也是直接淘汰。」由此可知,一本譜要從G.Henle的生產鏈中產出需要通過多少嚴格把關,而這樣細節的差距,也要在身為樂譜使用者的我去比較才能發現了。




產品、品牌守門員,G.Henle堅持不授權給別間公司
G.Henle
的譜散播於世界各地,除了德國外,在美國也開立分部。源於對於品牌、品質的堅持,G.Henle堅持大家所使用的譜由這兩處產出。當然,大陸出版業有一些出版法律規定,也使得G.Henle必須因應法規而調整在大陸出版。但除了政策所帶來的〝例外〞,G.Henle在樂譜市場的堅持不但是有目共睹的。




更多的認識,才能讓我們對樂譜有更多的要求。在鋼琴樂譜中,G.Henle的耕耘不但值得信賴,相信更能符合樂迷精細的需求,也是值得我們認識的一個出版社。

下一篇: Empty!
上一篇: 謝爾蓋·拉赫曼尼諾夫 作品列表

會員評論

暫時還沒有任何會員評論
會員帳號/ID:: 匿名會員
E-mail:
評價等級:
評論內容:
驗證碼/Check code:: captcha

相關商品

 

返回首頁 | 購物流程 | 我的帳戶 | 知識文章 | 配送方式 | 會員說明 | 付款方式 | 本站用法 | 訂單進度 | 聯繫我們
© 1999-2022 音樂家小舖 版權所有,並保留所有權利。
406台中市北屯區興安路二段268號 Tel: 0932-957587(服務專線)   E-mail: musikershop@gmail.com
LINE >加入好友 LINE ID:@231pzjic musikershop
rss